It is not necessary that you sing the Marseillaise  when you combine your stay in our charming hotel with a side trip to he nearby France. But in our very French traditional „flying dustbin“ in the Charleston version of the famous Citroen 2CV  you will feel French – promised!  Enjoy this reminiscence of a relaxed way of French lifestyle. We will fill up the trunk with a picnic basket full of delicacies. You will also find a parasol, blanket and cushions to be prepared when you find the best stop for your summer outdoor lunch. This day excursion will be a memorable one.

But do not forget to come back after you enjoyed  the  tasty French bread, the selection of cheese, the pasty and foie-gras, fresh assorted fruit and a – certainly – the bottle of light red wine which never is missing with a real French meal. After you returned safely and freshened up in one of our inspiring rooms our chef de cuisine will have prepared a delicious meal to pamper you into the night.

You may expect the following services:

• two  nights  in one of our theme rooms  including the extended  breakfast  buffet
• your welcome cocktail upon your arrival
• a three-course dinner in our charming and rustic tavern “Klosterschänke”
• a four-course-dinner in our restaurant “Säulenzimmer”  or
• optional a five-course gourmet dinner in our gourmet restaurant “Refugium” surcharge € 40,00 per person
• free use of the 2 CV Citroen including CDW
• the picnic basket with food and drinks
• the picnic utensils for your comfort
• free use of the relaxation area “BadeLust” and Spa
• books, CD’s, DVD’s for your relaxation

Package price:

€ 333,00  per person in a double room

€ 380,00  per person in a suite

€ 390,00 in a single room

"Ihr liebe Leid unn Kerwegeschd, drinke viel unn esse fescht!..." Mit diesen Worten ging es letztes Jahr in die Kerbetage hier in Hornbach. Ganz klar, auch in diesem Jahr findet in unserer 1700 starken und kerbewilligen Stadt die traditionelle Hornbacher Kerb statt. Vom 19. bis 22. August feiert die Gemeinde und das Team des Kloster Hornbach unterstützt auch dieses Mal tüchtig das Bistro-Restaurant "Capito" mit unserem Restaurantleiter Christian Dörr, der sich ein ganz besonders rockiges Programm ausgedacht hat:

Freitag, 19. August

ab 21.00 Uhr
Halli Galli Kerbeparty mit Dirk Nelly Brill 1 Liter Ur-Pils für € 5,00

Samstag, 20. August

ab 20.00 Uhr
LIVE in der Pirminiushalle: Die Legenden sind zurück
Sly´n´Boyle und Sugar and the BluesGuys

Jetzt die Karten im Vorverkauf (im Capito) sichern für € 7,00 pro Person.
Abendkasse: € 8,00 pro Person

Sonntag, 21. August

ab 12.00 Uhr
Knuspriger Grillschinken und Spießbraten vom Holzkohlegrill

ab 17.00 Uhr
Live on stage: Two Fools a Minute

Montag, 22. August

Lewwerknepp unn Sauerkraut ... Kerwesteak für € 12,50

ab 20.00 Uhr
Capito Ugly! Lasst euch überraschen

An diesem langen Wochenende bleibt also keine Kehle trocken und kein Tanzbein ruhig. Schauen Sie vorbei, egal aus welchen Ecke in der Pfalz, dem Saarland und dem Rest der Nation. Zum Kerbe-Feiern können es nie genug sein.

Kontakt und weitere Informationen rund um Hornbach und das Bistro "Capito" erhalten Sie auch hier!

During the summer you are spoilt for choice if you think about the right location to enjoy the most valuable days of the year – your summer holidays. Should it be the holiday on an island, in the jungle or even in a country to explore ancient cultures. Why don’t you experience a lovely, peaceful and if you want active holiday in a place which has been chosen more than two thousand years ago from the Benedictines to be the best place to settle – the Kloster Hornbach.

Nestled in the green hills close to the French border our hotel offers all for a memorable holiday for yourself, with you family of with a couple of good friends. During the months of July and August, we invite you to our summer hideaway in the Southwest Palatinate and we created this package for your summer pleasure.

Choose the sunny months of the year to explore the neighbouring Saarland with its many day trip destinations or to discover the picturesque villages of the nearby Alsace – all can be reached easily from our hotel.  Or you may choose to relax in the comfortable lounge chairs in our abbey courtyard or our walk through our monasterial garden where you always find a shady place. Read a book or listen to your favourite music while nipping a glass of good white or red wine or just energize yourself with fresh fruit juice.  The light, fresh cuisine served in our restaurant "Säulenzimmer" will complement your best summer feeling.

You may expect the following services in our two carefully designed packages.
Applicable from Sunday to Friday:

“LITTLE SUMMER BREEZE”   4 days / 3 nights

• a welcome cocktail upon your arrival
• one delicious five-course-dinner  freshly prepared from our experienced  team
• one three-course dinner
• one snack platter for a rustic dinner in our cosy tavern “Klosterschänke”
• all corresponding wines to the meals
• a picnic basket full of delicacies for your bicycle exploration
• free use of our hotel-bikes for the active part of your stay
• free use of the little library in your room for your inspiration
• free use  the Bose Wave Music system with a careful chosen selection of CDs
• free use of our relaxation center “BadeLust”
• a  surprise amenity during your stay per person

€ 444,00 per person in a double room

€ 514,00 per person in a suite

€ 494,00 in a single room

“GRAND SUMMER BREEZE”   6 days / 5 nights
is the extended version of the short package and includes:

• all services included in the three-day offer plus:
• five night s in one of our inspiring theme rooms or suites including the daily extended  breakfast  buffet
• two additional  three-course dinners with corresponding wines
• a paperback book of your individual choice that will be placed in your room prior to arrival

€ 725,00 per person in a double room

€ 845,00 per person in a suite

€ 805,00 in a single room

Ab sofort können unsere Gäste genußvoll durch den Sommer radeln. In Zusammenarbeit mit der Firma movelo (www.movelo.de) stellen wir zwei so genannten E-Bikes, oder auch Pedelecs (Pedal Electric Cycles), zur Verfügung. Mit diesen modernen Fahrrädern lässt sich die abwechslungsreiche Landschaft rund um unser Kloster Hornbach, wie das Saarland, Elsaß-Lothringen oder die Südwestpfalz, mühelos und umweltfreundlich erkunden. Dank der ausgefeilten Technik der Pedelecs, die das Treten unterstützt, können selbst ungeübte Radler Anstiege und weitere Strecken spielend bewältigen. Für eine Leihgebühr von 19 Euro pro Tag und Fahrrad können unsere Gäste nun diese entspannte E-Power genießen.

Erkunden Sie zum Beispiel den "Europäischen Mühelnradweg", der ausgehend von Zweibrücken über das Kloster Hornbach entlang des idyllischen Tals des Flüsschens Schwalb nach Frankreich führt. Oder lassen Sie sich von uns einen Picknickkorb richten und Sie erkunden die wunderschöne Gegend auf eigene Faust. Eine gute Möglichkeit bietet dazu zum Beispiel unsere AusZeit  "Sommerfrische".

Es gibt ein paar news von der Baustelle für das neue Landhaus „Lösch für Freunde. Letzte Woche, am 1. April,  feierten wir mit geladenen Gästen und dem Team ein standesgemäßes Richtfest, denn endlich hat unser Landhaus wieder ein Dach. Auch das Innenleben erhält nach und nach seine Konturen und man kann sich schon ein bisschen vorstellen, wo später die Weinlounge oder die Zimmer mit den Namen wie "Kunstsinn" oder "Land und Meer" sein werden. Aber vor allem sagen wir dem Winter Tschüß, denn schließlich wollen wir im Herbst wieder die Gläser erheben- diesmal zur Eröffnung. www.Loesch-fuer-Freunde.de

Bilder haben wir auch natürlich auch gemacht,als Beweis dafür, dass es kein Aprilscherz war... Bitte hier klicken

5 Ikonen der südpfälzischen Weinkultur heißen Sie zu einem kulinarischen Highlight in unseren historischen Mauern willkommen.

Am Freitag, den 09. April 2010, 

treffen sich die „5 Winzer-5 Freunde“ im Kloster Hornbach mit Ihnen, Weinkenner und – liebhaber, zu einem besonderen vinophilen Abend.

Die „Fünf Freunde“ haben in der deutschen Weinkultur Geschichte geschrieben. „Als wir uns vor zwanzig Jahren gegründeten haben“, sagt Gunter Kessler, „hat man uns höchstens zwei Jahren gegeben. Mit unserem Ziel „Fünf handeln gemeinsam“ waren wir verrückte Vorreiter, heute sind solche Gemeinschaften Normalität.“

Profitieren Sie von den umfangreichen Erfahrungen und genießen Sie die vielfach ausgezeichneten Weine aus 5 Weingütern: Friedrich Becker aus Schweigen,  Karl-Heinz Wehrheim aus Birkweiler, Gunter und Rainer Keßler vom Weingut Münzberg, Thomas Siegrist aus Leinsweiler sowie Hansjörg Rebholz aus Siebeldingen. Begleitet werden die ausgewählten Weine der 5 Weingüter von einem passenden 5-Gang Menü aus der Klosterküche unter der Leitung von Martin Opitz.

Eine einmalige Gelegenheit, die sich Weinfreunde nicht entgehen lassen dürfen!

Beginn um 18.30 Uhr – € 99,00 pro Person
(inklusive Apéritif, Wasser und Kaffee)

Tischreservierungen und Informationen unter 06338-91010-0

Ob der traditionelle Brunch oder die beliebte Live-Musik einer Jazzband beim Barbecue, auch im diesem Jahr haben wir schon die wichtigsten Termine für Sie zusammengestellt. Für weitere Highlights, wie zum Beispiel die Fortsetzung der Weinweiber oder ein Abend mit „5 Freunden“, schauen Sie ruhig immer mal im Blog vorbei. Wir halten Sie auf dem Laufenden:

Dessertkochkurs mit unserem französischen Chef-Pâtissier Olivier Fabing:

Sonntag, 28. Februar 2010 --- Pralinen

Sonntag, 21. März 2010 --- Klassische Desserts

Sonntag, 18. April 2010 --- leichte Sommerdesserts

Der beliebte Sonntagsbrunch zum Genießen am:

Sonntag, 07. Februar 2010                 Sonntag, 21. März 2010

Ostermontag, 05. April 2010*            Sonntag, Muttertag, 09. Mai 2010

Pfingstmontag, 24.Mai 2010*

Beginn jeweils um 12.00 Uhr
Pro Person zum Preis von € 32,50 (An den, mit einem * gekennzeichneten Feiertagen berechnen wir € 36,00 p.P.)


Traditionelles Jazz-BBQ
Im schönen Sonnenmonat August feiern wir mit Ihnen unser traditionelles Jazz Barbecue. Fetzige Live-Musik im gemütlichen Biergarten ist eine perfekte Gelegenheit mit Freunden und Familie einen Sonntagabend zu verbringen. Unser Küchenchef Martin Opitz und sein Team sorgen wie gewohnt für rustikale Leckereien am Grillbüffet. Beginn 17.00 Uhr.

Sonntag, 08. August 2010        Sonntag, 29. August 2010

€ 35,00 pro Person sowie € 5,00 für die Musik

1. Mai – Eröffnung der BiergartenZeit

Am Samstag, den 01. Mai 2010,

öffnen wir wieder unseren gemütlichen Biergarten für Sie. Bei einem zünftigen Bier, leichter Tischmusik und einem leckeren Grillbüffet genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen des diesjährigen Sommers. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie in den kommenden Monaten herzlich willkommen.      

€ 19,90 pro Person – Beginn ab 12.00 Uhr

Für Tischreservierungen und weitere Informationen erreichen Sie unser Team am Empfang unter This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it oder telefonisch unter 06338-91010-0

Enhance your relaxing stay in our beautiful countryside hotel with some rounds of golf on the 27-hole Club “Golf de Bitche”. Designed by Adam and Formanger the course has water hazards and elevated tee boxes to compliment the contours of the terrain. Constructed on the grès des Vosges only 19 km away from our hotel and nestled in the sandstone hills between Metz and Strasbourg, Bitche Golf course is playable year round. Its long par 4s and par 5s, exposed to the hilltop winds, offer great golf challenges for the beginner and the skilled player alike.

We certainly pre-arrange your tee-times and will take care of he relaxation part of your stay. We serve you excellent meals and prepare you a cosy welcoming room or suite  throughout your stay. Our little spa “BadeLust”  is at your disposal and we will be happy to arrange massage treatments on an optional basis. (Extra charge may apply).

You may expect the following services:

• three nights  in one of our theme rooms  including the extended  breakfast  buffet
• welcome cocktail upon arrival
• a  three-course dinner on your arrival day in our rustic restaurant “Klosterschänke”
• a five-course-dinner freshly prepared under the guidance of our chef on the following evening
• corresponding wines to all meals and courses
• free use of the relaxation area “BadeLust” and Spa
• books, CD`s, DVD`s and Tea for your best relaxation

Package price:

€ 435,00  per person in a double room

€ 505,00  per person in a suite

€ 507,00 in a single room

Green fees per person/day
18 holes  (license required)

adults  € 45,00 monday to Friday, € 59,00 weekends

students € 24,00 monday to Friday, € 35,00 weekends

9 holes (license required)

adults  € 35,00 monday to Friday, € 45,00 weekends

students € 24,00 monday to Friday, € 30,00 weekends